"“Aqui descreverei uma história real. Troquei o nome dos personagens para garantir a privacidade de alguns deles. No entanto, infelizmente ou felizmente (decida você, após sua leitura), esses fatos aconteceram e foram contados com muito amor em meio a muitas lágrimas e sorrisos.Os detalhes guardam um pouco de ficção misturados aos relatos reais. A locutora, minha avó materna já havia falecido quando decidi escrever este livro. Pedi a autorização da minha mãe para escrever a história e obtive sua aprovação antes e depois da leitura.Fui para Lódz, na Polônia, conhecer os lugares que minha avó descreveu. Encontrei uma cidade linda, restaurada no pós-guerra e que não condizia mais com a realidade descrita por minha avó. Lembro quando ela viu as fotos e sorriu emocionada com a reconstrução da sua cidade. Precisei usar a imaginação e pesquisar na literatura alguns cenários, para assim poder descrever os acontecimentos o mais próximo possível da realidade.Meu maior impulso para tomar a decisão de escrever esta obra que você tem agora em mãos foi divulgar essa história para que as dores nela descritas nunca mais aconteçam com ninguém.”Elaine Escobar"